Notary Bulletin Can I Alter Wording On An Acknowledgment Certificate? By David Thun on August 13, 2014 in Hotline Tips Is it true that you can no longer alter California Notary certificate wording to be specific to the gender/number of people that you are notarizing for? For example, if a certificate said “he/she/them” could I cross off “she” and “them” if I was notarizing a document for a single male signer? — C.J., San Mateo, CA Effective January 1, 2014, California Civil Code Section 1188 was amended to clarify that the form of the certificate of acknowledgment as prescribed in Section 1189 must be used for all acknowledgments taken in California that will be filed in the state. However, the California Secretary of State has told the NNA that while all of the words prescribed for the certificate of acknowledgment must be present, Notaries are permitted to line through the “he/she/they” on pre-printed wording to make it specific to the person that is appearing before you. Here is a link to the acknowledgment wording as it appears in the CA Notary Statutes. Hotline answers are based on the laws in the state where the question originated and may not reflect the laws of other states. If in doubt, always refer to your own state statutes. – The Editors David Thun is an Associate Editor at the National Notary Association. Confronted with a tricky notarization? Unsure how to proceed? NNA members have unlimited access to our expertly trained NNA Hotline counselors to help you with all of your notarial questions. Call (888) 876-0827, Monday through Friday, 5 a.m. to 7 p.m. PST; Saturday, 5 a.m. to 5 p.m. PST. Email Share CommentsAdd your commentLancine Sharp18 Sep 2014I recently notarized a couple of documents and realized that the Acknowledgement has the wrong year listed on the date of notary. Can I put a line through it and write in the correct date and initial? Also do I have to cross out the words he/she/they accordingly to who's signature I am notarizing, or can I just leave it as is? I am in California.National Notary Association19 Sep 2014Hello Lancine, Thanks for your question. We contacted our Hotline team for assistance and here's the response: "According to the Secretary of State of CA, there are no provisions in the law that state 'yes a notarization can be corrected.' If there is an error that is found after the signer has left the Notary’s presence, then notarize the signature again. Make sure that the signer appears before the Notary, fill out the certificate with the current date and make another entry in the journal. If you have made a mistake while in the signer’s presence and there is room to correct the mistake, you can line through the mistake, correct and initial. Crossing off the he/she/they to make the notarization specific to the signer that has appeared before you will help prevent any other person from adding another person that did not appear before you. This will help prevent a document from being rejected by the agency that will receive the document and also protect you and the signer." firstname.lastname@example.org Sep 2014Thank you for the clarification. The Hot Line editor has explained it very well.Eileen Botta23 Aug 2014I have always put a circle around he, she or thier and not lined through anything. is this alright to do?National Notary Association27 Aug 2014Hello Eileen. I checked with our Hotline team. They said that your practice of circling is OK, though as a best practice we recommend lining through the unused information so that there is no confusion. email@example.com Aug 2014Re: Acknowledgment I have received loan documents where the acknowledgment has the persons name already printed on the acknowledgment. Example: John Doe, trustee of the living trust.... I have have been putting a line through, ( trustee of the living trust...and putting my initial after the correction). Have I been doing it correctly?Nori Kieran-Meredith19 Aug 2014NNA -- did you tell us about the change of law around the first of the year? On another note, I've been using incomplete acknowledgments all year with no rejections, so it looks like the law is not being enforced. Still I shall reform my ways . . .dthun20 Aug 2014Hello Nori, thank you for your question. We did sent out an email to Notaries on December 23 with information about the new CA law change, and also ran a Bulletin article about the Secretary of State's position on correcting certificates on January 22. Here's a link to the Bulletin article for more information: http://www.nationalnotary.org/notary-bulletin/blog/2014/01/correcting-certificate-mistakes-no-longer-allowed-california You can also find information on recent state law updates in our searchable law database. Here's a link with details on AB 464, the bill affecting CA certificate wording: https://www.nationalnotary.org/knowledge-center/news/law-updates/ca-assembly-bill-464. I hope this information is helpful to you. Thanks for your feedback and have a great day. Christine Amos19 Aug 2014I am a CA notary, can I Notarize an Acknowledgment that has been preprinted specific with the signers information already correctly in place, as long as the rest of the California Acknowledgment wording is correct.... For example State of California County of Sacramento On August 18,2014 before me, Christine Amos Notary Public personally appeared Jane Doe, who proved to me on the basis of satisfactory evidence to be person whose name is subscribed to the within instrument and acknowledged to me that she executed the same in her authorized capacity, and that by her signature on the instrument the person, or the entity on behalf of which the person acted, excuted the instrument. I certify under PENALTY OF PERGURY under the laws of the State of California that the foregoing paragraph is true and correct. WITNESS my hand and official seal. Signature_____________________. (seal)National Notary Association19 Aug 2014Hello Christine. As mentioned previously, we have been told by the CA Secretary of State's office that the wording must be printed verbatim, so options such as "he/she/they" must be present. Joyce Sutton18 Aug 2014If after crossing through the wording that is not applicable, should the notary initial each cross-through as well?National Notary Association19 Aug 2014Hi Joyce. I spoke with our Hotline team about your question, and here's what they suggested: When simply crossing out certificate wording that's not applicable (such as "she/they" when notarizing for a male signer), the Hotline team said it should be OK to simply line through without initialing and dating the change. However, if you are correcting an error appearing in the certificate (such as an venue that reads "State of Ohio" when the notarization is taking place in California) you should line through the error, write in the correct information and initial and date the change. If you have additional questions, you can email the Hotline team at firstname.lastname@example.org. Have a great day.Gailyn Cossey18 Aug 2014However, if an attorney is preparing a document with a Notary Acknowledgment attached, can the acknowledgment leave out the "hers" and "theirs" and only have the "his" and "him" if only one male is signing? This would alleviate the need to strike out words in the acknowledgment.National Notary Association18 Aug 2014Hello Gailyn, As mentioned above, we have been told by the CA Secretary of State's office that the wording must be printed verbatim, so options such as "he/she/they" must be present. Candy Powell Caruso18 Aug 2014Does this apply in Florida?National Notary Association18 Aug 2014Hello Candy, The situation described in this question is specific to California. Hotline answers are based on the laws in the state where the question originated and may not reflect the laws of other states. If in doubt, always refer to your own state statutes.Leave a Comment Required * Name * Email *(for verfication purposes only) Comment * Enter the text shown in this image *(text is case sensitive)All comments are reviewed and if approved, will display.